App: L'app dell'insegnante (Teacher's App)
Sviluppatore: Maciej Bernacki
Contatto:
bernacki.dev@gmail.com
Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026
I presenti Termini di servizio (i «Termini») regolano l'utilizzo da parte tua dell'applicazione mobile L'app dell'insegnante (Aplikacja Nauczyciela, l'«App»), fornita da Maciej Bernacki (lo «Sviluppatore»). Installando o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non sei d'accordo con una qualsiasi loro parte, non utilizzare l'App.
L'utilizzo dell'App richiede un dispositivo Android, un account Google Play e — per le funzioni basate sull'IA (generazione di piani della giornata, fiabe e canzoni, narrazione, illustrazioni) — una connessione Internet attiva. Alcune funzioni, come la visualizzazione dei contenuti salvati, funzionano anche offline.
L'App è uno strumento di pianificazione e di creazione di fiabe pensato per gli adulti che si prendono cura di bambini piccoli: insegnanti della prima infanzia che pianificano per i propri gruppi e genitori che usano la sua modalità genitore (presentata come L'app dei genitori) per pianificare attività per i propri figli a casa. Consente di creare piani della giornata, fiabe e canzoni utilizzando modelli di intelligenza artificiale, con narrazione, illustrazioni ed esportazione video opzionali. I presenti Termini riguardano entrambi.
I contenuti generati dall'IA sono forniti come suggerimenti e possono contenere errori, imprecisioni o materiale non adatto a una particolare situazione. Lo Sviluppatore non garantisce la correttezza, la completezza o l'idoneità allo scopo dei contenuti generati. L'utente è responsabile di esaminare e valutare autonomamente ogni elemento generato prima di utilizzarlo con i bambini. Le decisioni pedagogiche e genitoriali restano di esclusiva responsabilità dell'utente.
Se un contenuto generato ti appare offensivo, dannoso o comunque inappropriato, puoi segnalarlo senza uscire dall'App tramite l'opzione «Segnala questo contenuto» disponibile sui contenuti generati. Le segnalazioni vengono esaminate dallo Sviluppatore e contribuiscono alla moderazione dei contenuti; ciò che una segnalazione trasmette è descritto nell'Informativa sulla privacy.
Lo Sviluppatore concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'App per i propri scopi professionali, educativi o personali e familiari. È vietato:
L'App è disponibile in una versione gratuita con un numero limitato di generazioni di contenuti e con annunci pubblicitari forniti tramite Google AdMob. I limiti attuali della versione gratuita sono indicati nell'App e possono cambiare. Per proteggersi dagli abusi, lo Sviluppatore può utilizzare meccanismi di verifica (incluso Google Play Integrity) e limiti lato server.
L'App offre abbonamenti a pagamento (tra cui Premium e Premium Plus) nelle varianti mensile e annuale. L'abbonamento sblocca funzioni aggiuntive come l'assenza di pubblicità, la generazione illimitata di piani e — a seconda della variante — una dotazione periodica di token utilizzati per le funzioni audio (per esempio le fiabe narrate e le canzoni) e per altre funzioni premium.
L'App offre inoltre pacchetti una tantum di token audio — acquisti consumabili che aggiungono token al tuo saldo e richiedono un abbonamento attivo per poter essere utilizzati. I token (siano essi provenienti dalla dotazione di un abbonamento, da un pacchetto o da una promozione) non hanno valore monetario, non sono trasferibili né rimborsabili una volta consumati e sono legati all'installazione che li ha guadagnati o acquistati.
L'ambito e i limiti di ciascuna variante (inclusi i quantitativi di token e le regole di assegnazione e validità dei token) sono descritti nell'App e possono cambiare; gli utenti saranno informati delle modifiche sostanziali.
L'App può offrire un programma di invito in cui consigliare l'App può far guadagnare token bonus sia a chi invita sia al nuovo utente. I premi vengono concessi solo per installazioni nuove e autentiche che soddisfano le condizioni indicate nell'App, e sono soggetti a verifiche e limiti anti-abuso. È vietato creare installazioni artificiali, utilizzare emulatori o automazioni o procurarsi inviti in altro modo artificioso, e lo Sviluppatore può trattenere o revocare i premi ottenuti in questo modo. La disponibilità, gli importi e le condizioni del programma possono cambiare o cessare in qualsiasi momento; in tal caso i saldi di token già accreditati non vengono revocati.
Tutti i pagamenti sono gestiti esclusivamente da Google Play Billing; lo Sviluppatore non tratta i tuoi dati di pagamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo che venga disdetto almeno 24 ore prima della sua scadenza. Il corrispettivo del periodo successivo viene addebitato sul tuo account Google Play. I pacchetti di token una tantum vengono addebitati una sola volta e non si rinnovano.
Puoi disdire in qualsiasi momento nell'app Play Store (Abbonamenti). Dopo la disdetta mantieni l'accesso Premium fino alla fine del periodo pagato. Il cambio di variante (per esempio da mensile ad annuale, o tra livelli) segue le regole di Google Play.
I consumatori hanno il diritto di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni ai sensi della normativa applicabile a tutela dei consumatori. Per i contenuti e i servizi digitali — inclusi gli abbonamenti e i pacchetti di token — tale diritto si estingue una volta che l'esecuzione è iniziata con il consenso espresso del consumatore e con la sua accettazione della conseguente perdita del diritto di recesso. I rimborsi e i reclami relativi ai pagamenti sono gestiti secondo le norme di Google Play.
I reclami sul funzionamento dell'App possono essere inviati a bernacki.dev@gmail.com e dovrebbero includere una descrizione del problema, il modello del tuo dispositivo e la versione dell'App. Lo Sviluppatore risponderà entro 14 giorni. I reclami relativi ai pagamenti devono essere indirizzati a Google Play.
L'App, il suo codice, l'interfaccia, il logo e i materiali (esclusi i contenuti generati per l'utente) sono di proprietà dello Sviluppatore e sono protetti dalla legge. I contenuti che generi con l'App (piani della giornata, fiabe, canzoni, narrazioni, illustrazioni, video esportati) possono essere utilizzati per i tuoi scopi professionali, educativi o personali e familiari.
L'App è fornita «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore non è responsabile dei danni derivanti dall'utilizzo dei contenuti generati dall'IA o dalle decisioni prese sulla base di tali contenuti. La presente disposizione non esclude né limita i diritti dei consumatori previsti da norme imperative di legge.
Il trattamento dei dati è descritto nell'Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.
Lo Sviluppatore può modificare i presenti Termini per motivi validi (per esempio modifiche delle funzioni, requisiti di legge o cambiamenti delle condizioni del servizio). La versione corrente è sempre disponibile a questo indirizzo, con la data di ultimo aggiornamento indicata sopra. L'utilizzo continuato dell'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione.
Per quanto non regolato dai presenti Termini si applica il diritto polacco, fatte salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori. I consumatori possono avvalersi di meccanismi extragiudiziali di reclamo, inclusa la piattaforma ODR dell'UE: ec.europa.eu/consumers/odr.
Per domande sui presenti Termini, scrivi a:
📧 bernacki.dev@gmail.com