Aplikacija: Učiteljska aplikacija (Teacher's App)
Razvojni programer: Maciej Bernacki
Kontakt:
bernacki.dev@gmail.com
Posljednje ažuriranje: 20. rujna 2026.
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju vaše korištenje mobilne aplikacije Učiteljska aplikacija (Teacher's App, Aplikacja Nauczyciela; „Aplikacija”) koju pruža Maciej Bernacki („Razvojni programer”). Instalacijom ili korištenjem Aplikacije prihvaćate ove Uvjete. Ako se ne slažete s bilo kojim njihovim dijelom, nemojte koristiti Aplikaciju.
Korištenje Aplikacije zahtijeva Android uređaj, Google Play račun i — za značajke temeljene na umjetnoj inteligenciji (generiranje dnevnih planova, priča i pjesama, naracija, ilustracije) — aktivnu internetsku vezu. Neke značajke, poput pregledavanja spremljenog sadržaja, rade i bez internetske veze.
Aplikacija je alat za planiranje i pripovijedanje namijenjen odraslima koji se brinu o maloj djeci: učiteljima u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju koji planiraju rad sa svojim skupinama te roditeljima koji u načinu za roditelje (prikazanom kao Roditeljska aplikacija) planiraju aktivnosti za vlastitu djecu kod kuće. Omogućuje izradu dnevnih planova, priča i pjesama pomoću modela umjetne inteligencije, uz mogućnost naracije, ilustracija i izvoza videozapisa. Ovi se Uvjeti odnose na obje skupine korisnika.
Sadržaj generiran umjetnom inteligencijom pruža se kao prijedlog i može sadržavati pogreške, netočnosti ili materijal neprikladan za određenu situaciju. Razvojni programer ne jamči točnost, potpunost ni prikladnost generiranog sadržaja za određenu svrhu. Korisnik je odgovoran za samostalan pregled i procjenu svakog generiranog sadržaja prije njegove upotrebe u radu s djecom. Pedagoške i odgojne odluke ostaju isključiva odgovornost korisnika.
Ako vam se bilo koji generirani sadržaj čini uvredljivim, štetnim ili na drugi način neprikladnim, možete ga označiti bez napuštanja Aplikacije pomoću opcije „Prijavite ovaj sadržaj” dostupne na generiranom sadržaju. Prijave pregledava Razvojni programer i one služe moderiranju sadržaja; što se prijavom prenosi opisano je u Pravilima o privatnosti.
Razvojni programer daje korisniku neisključivu, neprenosivu licenciju za korištenje Aplikacije u vlastite profesionalne, obrazovne ili osobne i obiteljske svrhe. Zabranjeno je sljedeće:
Aplikacija je dostupna u besplatnoj verziji s ograničenim brojem generiranja sadržaja i s oglasima koji se poslužuju putem usluge Google AdMob. Trenutačna ograničenja besplatne verzije prikazana su u Aplikaciji i mogu se mijenjati. Radi zaštite od zlouporabe Razvojni programer može koristiti mehanizme provjere (uključujući Google Play Integrity) i ograničenja na strani poslužitelja.
Aplikacija nudi plaćene pretplate (uključujući Premium i Premium Plus) u mjesečnoj i godišnjoj varijanti. Pretplata otključava dodatne značajke poput uklanjanja oglasa, neograničenog generiranja planova i — ovisno o varijanti — periodične dodjele tokena koji se koriste za audio značajke (npr. priče s naracijom i pjesme) i druge premium funkcije.
Aplikacija također nudi jednokratne pakete audio tokena — potrošne kupnje koje dodaju tokene na vaše stanje i za čije je korištenje potrebna aktivna pretplata. Tokeni (bilo da potječu iz dodjele u sklopu pretplate, iz paketa ili iz promocije) nemaju novčanu vrijednost, neprenosivi su, a nakon što su potrošeni, za njih nije moguć povrat sredstava te su vezani uz instalaciju koja ih je zaradila ili kupila.
Opseg i ograničenja svake varijante (uključujući količine tokena te pravila dodjele i valjanosti tokena) opisani su u Aplikaciji i mogu se mijenjati; korisnici će o značajnim izmjenama biti obaviješteni.
Aplikacija može nuditi program preporuka u kojem preporučivanje Aplikacije može donijeti bonus tokene i pozivatelju i novom korisniku. Nagrade se dodjeljuju samo za stvarne nove instalacije koje ispunjavaju uvjete prikazane u Aplikaciji te podliježu provjerama i ograničenjima radi sprječavanja zlouporabe. Zabranjeno je stvaranje umjetnih instalacija, korištenje emulatora ili automatizacije te svako drugo umjetno prikupljanje preporuka, a Razvojni programer može uskratiti ili opozvati nagrade stečene na taj način. Dostupnost, visine nagrada i uvjeti programa mogu se u bilo kojem trenutku promijeniti, a program može i prestati; već dodijeljena stanja tokena u tom se slučaju ne oduzimaju.
Sva plaćanja obrađuje isključivo Google Play Billing; Razvojni programer ne obrađuje vaše podatke o plaćanju. Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog obračunskog razdoblja, osim ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije njegova isteka. Naknada za sljedeće razdoblje naplaćuje se putem vašeg Google Play računa. Jednokratni paketi tokena naplaćuju se jednom i ne obnavljaju se.
Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u aplikaciji Trgovina Play (Pretplate). Nakon otkazivanja zadržavate Premium pristup do kraja plaćenog razdoblja. Promjena varijante (npr. s mjesečne na godišnju ili između razina) provodi se prema pravilima usluge Google Play.
Potrošači imaju pravo na jednostrani raskid ugovora sklopljenog na daljinu u roku od 14 dana u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti potrošača. Za digitalni sadržaj i digitalne usluge — uključujući pretplate i pakete tokena — to pravo prestaje nakon što je ispunjenje započelo uz izričit pristanak potrošača i njegovu potvrdu da je upoznat s činjenicom da time gubi pravo na jednostrani raskid ugovora. Povrati sredstava i prigovori povezani s plaćanjem rješavaju se u skladu s pravilima usluge Google Play.
Prigovore na rad Aplikacije možete poslati na bernacki.dev@gmail.com, a prigovor bi trebao sadržavati opis problema, model vašeg uređaja i verziju Aplikacije. Razvojni programer odgovorit će u roku od 14 dana. Prigovore povezane s plaćanjem uputite usluzi Google Play.
Aplikacija, njezin kod, sučelje, logotip i materijali (osim sadržaja generiranog za korisnika) vlasništvo su Razvojnog programera i zaštićeni su zakonom. Sadržaj koji generirate pomoću Aplikacije (dnevni planovi, priče, pjesme, naracije, ilustracije, izvezeni videozapisi) smijete koristiti u vlastite profesionalne, obrazovne ili osobne i obiteljske svrhe.
Aplikacija se pruža „kakva jest”. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Razvojni programer ne odgovara za štetu koja proizlazi iz korištenja sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom ili iz odluka donesenih na njegovu temelju. Ova odredba ne isključuje niti ograničava prava potrošača koja proizlaze iz prisilnih propisa.
Obrada podataka opisana je u Pravilima o privatnosti, koja čine sastavni dio ovih Uvjeta.
Razvojni programer može izmijeniti ove Uvjete iz valjanih razloga (npr. zbog promjena značajki, pravnih zahtjeva ili promjena uvjeta pružanja usluge). Aktualna verzija uvijek je dostupna na ovoj adresi, s gore navedenim datumom posljednjeg ažuriranja. Nastavak korištenja Aplikacije nakon stupanja izmjena na snagu predstavlja njihovo prihvaćanje.
Na pitanja koja ovdje nisu uređena primjenjuje se poljsko pravo, ne dovodeći u pitanje prisilne odredbe o zaštiti potrošača. Potrošači mogu koristiti izvansudske mehanizme rješavanja prigovora, uključujući platformu EU-a za internetsko rješavanje sporova (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr.
Za pitanja o ovim Uvjetima obratite se na:
📧 bernacki.dev@gmail.com